我走下楼，想去泡一杯咖啡，发现厨房的窗破了一个大。我刚刚听见的真的是玻璃碎裂的声音。碎玻璃散落在理台上，除此之外，还有一团用布包裹着的东西，微弱地动弹着，这太恐怖了。我小心翼翼地着布团的一角，缓缓向后退，没关系的，没关系的……然后一下掀开！瞬间，一个黑影窜了来，我惊骇得跌倒在地，看那个东西在厨房里受惊地四窜，发低哑刺耳的叫声——是一只乌鸦。我慌地爬起来，用椅背上搭着的衣服去赶它，直到它从窗的那个破飞去。

“一切都会好起来的，真的。布彻尔最近很不错，他又重新燃起对学习的情了，这难不是一个好兆吗？”

＊＊

我没有跟他提起玻璃的事。吃晚饭的时候，布彻尔说起了探长的死，显然心情不错；对我的无动于衷有不解。

“你今天心事重重的，爸爸，”他用叉敲了敲我的盘，我愣了一下才发现自己竟然走神了，“谁惹你生气了？”

的背景，但她大概就是那尽力让自己过得很幸福的那人，也认为自己可以指导别人过上同样的幸福的生活。

我上厚手，把那些碎玻璃都捡垃圾桶里，扎好袋放在门边，去穿上衣服，把钥匙放袋，提上垃圾袋走去，走到一半再摸摸袋看钥匙带了没有。我去五金店请了一个伙计来给我的窗换一块玻璃，我和他一起抬着玻璃板往家里走，然后搬了张椅坐在一边，看他把原来的玻璃从框上卸下，又小心翼翼地把新的装回去；伙计离开了以后我还坐在原地不动，直到门传来响动，布彻尔回来了。

我开始行动了，上手，用铲挖开第一抔土，剩下的事情就变得容易了。我尽量不把土扬得很，只是松松地堆在两边，一会儿方便重新填回去；大约挖了六尺，铲就碰到，把表面的土层拨开，棺材就了来，光是棺材的表面还不够。我又向下挖了一，直到棺材盖全来，划了一火柴照明，棺材钉得不牢，只是四角各有一长钉。我先用起订撬夹住钉，一只手扶着末，抬起脚尽力往下踩，四颗钉

“没有。”我说，把最后一面吃掉，去池洗盘。

回到家，我非常认真地考虑起了挖尸的事。这会不会是一个圈呢？凶手带着尸到另一个警察家自投罗网……

我提着外，看着玻璃上那个不规则的，心脏怦怦直，近乎疼痛。这真的吓到我了。我忍不住想，这会是一威胁——或者说警告吗？

我的呼因为回忆这番话变得沉重起来，突然停下脚步，生起一在这里和她大吵一架的冲动。我转过，看见苏珊远得只剩下一个小的背影，最终什么也没说。太迟了，总是这样，何况我本来也不擅长争辩什么。

唯一值得庆幸的是，到他说的今晚之前还有很长的半个白天，何况我也并不是非照他说的不可。中午随便煮了东西吃，然后我睡了个午觉，梦见一条大的鲨鱼，直直冲过来，撞破玻璃缸。我猛然惊醒，听见楼下有一串脚步跑开的声音，犹豫了一会儿，掀开被，下床到窗边去看，楼下一个人也没有。

到了晚上，彻底天黑了之后，布彻尔去浴室洗澡，我听着里面的声，悄悄穿上外，去后院提上木工工箱，开车前往墓园。墓园里的路只能行人，我把车在更远一些的地方停好，然后提着箱徒步走过去。四下张望，夜晚的墓地非常静寂，月光均等地洒在石制墓碑上，好像也正在注视着我。我觉到勇气正在一一滴地失，再这样站在这里多停留一会儿，也许就要落荒而逃。

“谢谢，”我说，“是这么个理。”

对，的确是。我说，忍不住低了一支烟。她开玩笑似的说，现在和我说话，总担心我又要哭起来了。“不，不会了。”我说，勉笑了一下，随便找了个借告辞。转离开后，苏珊的最后一句话一直停留在我的脑海里：“经常哭不是一件好事，赛德斯先生，学会自我控制有很多好。或许可以试着压抑一下自己的情绪？毕竟布彻尔只有你一个父亲……”