与此同时，科林继续利用职位的便利给弗兰克提供线报，让他们躲过警察的追捕。他起来轻巧就熟，唯有在女朋友玛德琳面前的一心事重重他内心的挣扎，但他避开了玛德琳的追问。

科林正好在查看这两尸。他通过弗兰克获得信息，顺利“破案”，立功。

很奇异地，他们成为朋友。

颤抖，大大息。弗兰克从兜里掏钱扔给他：“这些钱给你看手。我很抱歉，但我必须这么。”

可是，比利的神状况明显现问题。这从他和玛德琳谈过程中回闪的他独时的画面，他的药依赖，以及他对两个警官爆发情绪的一幕可以看来。他成为一个“双面人”，一个是犯罪屡屡，无恶不作的黑帮成员，一个是持善良正义的卧底警察，他每天都要在恶与善之间变换周旋，自己和自己作斗争，庞大的神压力几乎把他压垮。

弗兰克慢条斯理地吃着早餐，拿一只血淋淋的断手吩咐“法国”办事，比利忍着恶心和恐惧，极力装镇定自若的模样，向弗兰克表达他想大钱的目的，为此，他会不择手段。

他们不而散，但玛德琳气愤过去追了去，比利意外地看着她，满竖起的尖刺终于现化的迹象。

同一时间，比利现在弗兰克的豪宅。他局促不安地看着弗兰克和“法国”。

比利在地上。

经过了一连串的试探，弗兰克接受了他。比利跟着“法国”他们这帮弗兰克的手下到为非作歹。比利从一开始的笨拙慌张到后来的熟练利索，他脸上的表情也越来越少，越来越冷酷无情，甚至像弗兰克似的，学会了微笑。

因为前面有过铺垫，比利是从监狱假释来的，他需要见法院指定的心理医生，而玛德琳刚好是心理医生。两人戏剧的相遇仿佛命中注定。

而奎南警官还告诉他，针对弗兰克的特别行动组里有弗兰克安排的卧底！比利简直不敢置信！他份曝光的风险大大增加，而逮捕弗兰克的度很可能因此变得遥遥无期，也就是说，比利不知什么时候才能脱离这令人崩溃的生活！

吃了一顿苦，但比利确实引起弗兰克的关注了，弗兰克对比利的叔叔杰奇始终另相看。弗兰克和“法国”探讨信任的问题，对于他们来说，背叛等于死亡。弗兰克愉快又陶醉地哼着小调，随之而来的镜却是比利打了的那两个黑手党人惨死的尸，这一幕令弗兰克满脸的享受变得骨悚然。

莱昂纳多的女友芭儿.莱法利忍不住同情地望了一沃格特。她是个模特，对这的男电影本来没什么兴趣，如果不是陪莱昂纳多参加首映礼，她绝对不会踏电影院看这类型的电影。但随着电影的播放，剧情的展，她被引住了。她不是影评人也

比利和玛德琳的中，比利的表情变化不大，言语却极为乖张戾气，咄咄人，发着一直以来压抑的负面情绪，把好脾气的玛德琳激火气。两人之间张力十足。

“你说谎吗？”比利问玛德琳。他面无表情，俊的脸庞冷峻锋利，语气轻柔。不知为什么，有一瞬间，他令人联想到无恶不作的弗兰克。