"很抱歉，先生。"他的声音很沙哑，仿佛受过什么伤，"我只是觉得您的秘书很面熟。”

被压在地上的女人一下起来，她的发已经被剃光了，有地方还了血。人们把那孩扔到她怀里，母女俩地抱在了一起。

他接过来了谢，不过睛却盯着书架那的罗斯托克。我疑惑地问他是否有什么问题。

"不用担心，罗斯托克……不用担心，没人知你的份。"

一些小孩儿拣起地上的石儿朝她们扔去，附和着大人的叫骂。这个可怜的女人抱着她的孩失魂落魄地逃走了，愤怒的人群在她们后源源不断地诅咒着。

我们在回程中已经无法再兴起来了，原本被我压在心底的影像幽灵一样浮上来，得我很不舒服。罗斯托克在安静地开车，他天空一般的蓝睛专心地看着前方的路，仿佛没有发现我在悄悄地注视他。可我知他只是不想面对我，因为他和我在顾虑同一件事。

我觉得空气都快要凝固了，停顿了几秒后，我好不容易才用最正常的语气结束这场谈话，把调音师送走了。

迪瓦尔太太原本是个和善的小妇人，在我回到阿曼德庄园养病的那段时间里她的脯让我很是滋补了一番。对罗斯托克的到来她也表示迎，因为她的儿参加游击队

我费力地；是的，是的，我已经没有心情再去考虑自己的圣诞节该怎么过了，现在我只想回家……

他是德国人！

我笑到："是啊，他是我的……一位朋友。"

他没有看我，却挑了眉："担心？不，夏尔特，我一也不担心这个，我担心的不是这个……"

我沉默了，逃避似的合上了睛。

"带着你的小杂这里！"一个男人冲她们吼到，"快吧！德国人的婊！"

而我们生活在法国！

"哦。"我的心了一下，"是吗？你们见过面？"

当我们回到庄园的时候已经是下午了，雅克告诉我调音师已经把钢琴调试好了，我可以上去试试。我草草地弹了半首曲表示满意，然后回到书房把支票递给那个调音师。

"不、不。"他摇摇，"我在黎时曾经因为参加游行被德国人逮捕过，那时候我好象……好象看见过他，有个军官和他很像……但又似乎不大一样……听说他是奥地利人？"

我觉得自己的内被一即悲哀又矛盾、还夹杂着愤怒和恐惧的东西占满了。罗斯托克搀住我，低声对我说："回去吧，夏尔特，咱们回阿曼德庄园去。我们不能留在这里……”

我着门把手，回看看书架边的人。不知什么时候他也把注意力放在了我的上，我不知他是否意识到了我和调音师正在谈论关于他的事情。下午的光从背后的窗照来，他脸上的表情模糊不清，可是我明白他的睛比任何时候都沉静邃。我莫名其妙地到一不安，而这不安在几天后便得到了证实。

我叹了气，看来并不是战争结束一切都可以照着我们最希望的方向发展下去。我把移向他，用耳语般的声音跟他说：

奇怪的表现首先是从我的厨娘开始的。

"那或许是我错了。"可他的神告诉我他并不完全相信我的话，"您怎么可能跟德国人打呢！"