繁体
因为想着这事儿,哈利在吃午餐的时候差
将他的盘
一块儿吃下去,而看上去坐在他
边的罗恩也没比他好到哪去,整个人
于完全放空状态,他的叉
几次戳
了盛着南瓜
的杯
里。
“早安,赫
。”哈利宽容地说。
“一个什么?”
……
“早,哈利。”赫
瞥了罗恩一
,后者慢吞吞地对她笑了笑,她回了他一个不太
情假笑。
“在我把书包扔到你脸上之前——”赫
恶狠狠地将一份炒
扔到自己的盘
上,“吃你的早餐!罗纳德!”
“早,哈利。”他打了个大大的呵欠,没
打采地说。
罗恩只好将注意力转到自己手上的果酱上,尽
哈利确定自己听见他在
糊地抱怨着什么。比较糟糕的是,当
尔福以不可忽视的姿态昂首走
大厅时,哈利看见了跟在他
后受保护状态的格雷特,那个小斯莱特林在跨
大厅之前犹豫了片刻,飞快地往他们这边瞥了一
,之后若无其事地跟上了
尔福的脚步。
“媚娃,男人们的最
,通常她们看上去就是一个漂亮得让你移不开
睛的年轻姑娘。”赫
“呯”地一声把书包扔到凳
上,在哈利
边坐了下来,用她一贯的语气解释
,“生气起来她们漂亮的脸
儿还会变成鸟的脑袋。”
“打起
神来,伙计。”哈利试图鼓励他,“今天有黑
法防御课,卢平教授看上去
酷的!不是吗?”他随即发现自己失败地让声音听上去
情得过了
。
“哦!赫
!你看起来像
尔福!”罗恩立刻
地抱怨。
最后,他看起来十分愉快地给了赫
和哈里、罗恩三人那份作业一个“P”,并评价:你们怎么敢比隆
顿
的还糟?
罗恩惊异地瞥了他一
,拿过一个土司:“你说起卢平教授的时候就像看到了一个媚娃。”
罗恩抹黄油的小餐刀戳烂
看,多么正当的理由。
到了下课,斯内普
照他上课之前所承诺的那样,喂纳威的蛤蟆喝下了纳威亲手
的缩
药剂,众目睽睽之下,蛤蟆变成了蝌蚪,斯莱特林们看起来都
失望的。但是斯内普用事实证明他从来不让大家失望,他还是找到了理由扣了格兰芬多的分——“因为你的多
闲事,格兰杰小
。”
在赫
埋怨的过程中哈利扭开脸,假装没有看见罗恩面红耳赤的样
而是对自己的鞋产生了极大地兴趣。他很确定自己不想告诉赫
他的发现——因为在罗恩剥那个无
果
的时候,格雷特和
尔福一刻不停地在他们
后喋喋不休地互相抱怨或者低声商量
药制造步骤上的小问题,听上去,呃,
亲密的……哦,亲密,这真是个可怕的词儿。
小
,因为在课堂上大呼小叫。”斯内普在教师最前端懒洋洋地说。
——“那都是因为你!罗恩!你的无
果
被你掐成了
泥!”赫
直到
了地窖教室还在忿恨地埋怨,“梅林知
,那些可怜的无
果怎么惹你了?!”
他不确定罗恩的反常是不是跟这个有关,如果是,那就真心太糟了。
赫
愤怒地瞪着罗恩,罗恩小声地连连
歉,但是已经晚了,他们的
药变成了可怕的颜
。剩下的所有时间里赫
都在试图去挽救它让它看起来好一些。
直到第二天早上,罗恩看起来还是没什么
神。