繁体
”安东尼嗫嚅
,“我不要
也不要麦片粥,只想要一
光……可以吗……”
兄弟两人相互诉苦,就象两条
着污
的下
。
安东尼先是迷惑地呆住,五官都静止在脸上,象在努力接受一个崭新的人
。很久之后,他那残留着鼻影的鼻翼抖动两下,
泪随即象黏
一样爬满整张脸。
一个浑浊的
影
现在他浑浊的视野里,象漂浮在污
中的一团杂草。
安东尼别过脸,一侧耳朵顺势泡在有蛆虫蠕动的血污里。
“谁?谁来看我?!”安东尼猛地缩回嘴,手从污泥里抬起,指甲在小窗的边缘
划。
门希穿着不过膝盖的短袍,原本挂满宝石的脖
和手指如今都是光秃秃的。他的额发凌
地挡在
前,这段时间的暴瘦让他面
凹陷。
“天哪!我可怜的安东尼……”他尖叫
。
他浸泡在粪
之中的双
似乎恢复知觉,早就僵死的关节好象又能转动了。他象一个被使者接引去神界的临死之人,以全
的信仰和灵魂去
激这一刻。
隶面带细微的怜悯,朝
后指了指。
他家财尽失,整个人都散发着破败的气质,只有从
握在小腹前的双手才能看
他长久保持的贵族姿态。于是他的气质,好象是被磨旧了的、踩烂了的贵妇的裙摆。
动弹不得的安东尼歪过脸,狂
地亲吻他的手,叫喊
:“我简直忘记了我还活着的事实……哥哥……你的到来让我醒悟到原来我还是人,而不是一条人形的蛆……”
“哦……”门希悲愤
绝,“当然是全
充公!克劳狄乌斯打算用我的土地建
院和浴场……那个
险的瘸
最乐意借别人的钱壮自己的脸面!他喜
看见我倾家
产!我发誓,他绝对喜
!”
他将
裂的嘴伸
小窗,以几乎能榨
所有肌
的力气大
呼
,发
哨
一样的声响。
安东尼用额
猛撞窗框,叫喊
:“噢!人真是卑贱的东西,没有不能忍受的事……”
“我被剥夺了几乎全
的财产,安东尼……我被剔除了贵族资格,失去所有的兵权,仅剩的那
钱财还不够买一个洗脚
!”
隶屏着呼
,飞快地给他喂几
,不耐烦地说:“有人来看你了。”
他极力压低下
,瞪着一双裹满泥泞和
屎的蓝
睛,拼命从窄小的窗
往外望。
安东尼急忙问:“那我们的土地呢?”
很久没有见过光明的安东尼
盯从窗

来的光,费尽全力从那
狭小的视野去看他的兄长。他极尽
力,双
不自觉地蹬踹墙
。他挣扎的样
,就象搁浅的鱼在垂死时用鱼
拍打沙滩那样。
他从
暗的小窗里只能看到安东尼的下
。
门希泣不成声:“谁能想到最下等的监牢里会关着一位穿托加的贵族!我可怜的弟弟!”
“我想活下去,哥哥……”他哭泣
,“我本来以为如果有一天我沦为平民,我就
“你怎么样……哥哥……”他扭曲着
问。
门希跌跌撞撞地走过去,跪坐在小窗前,勉
把手
小窗,去摸安东尼的脸。狭小的窗
几乎卡住他的手腕。
“噢……是我的哥哥……”安东尼哽咽
。
安东尼悲愤地尖叫:“噢……那些该死的狱卒还往我
上扔蛇和老鼠……我受够了……受够了!”