做到，队长，你给我指派什么任务都行。但是......”弗兰克罕见地有些沉默。“最好不要让我和其他人一起行动。”

….史蒂夫与佩德罗对视了一眼，他问：“为什么？”

“最开始，我是海军陆战队的，那时候我还知道团队合作是怎么一回事。”他摇了摇头。“但是，当我成了惩罚者以后......这种事就和再也和我没什么联系了。”

“我打交道最多的人是情报贩子，我基本不和人说话，除非那家伙身上有我要的情报......大多数时间，我都喜欢将自己伪装成一个哑巴。”

他面无表情地说着一些较为可怕的事：“然后，另外一些更加糟糕的事发生了。我死了，又活了......还有了点特别的力量。总之，我要说的就这么多，队长。我已经不适合再和其他人一起并肩作战了。”

“你未免太过悲观了。”

“不，不是悲观，队长，是我清楚自己的秉性。”弗兰克抿了抿嘴。“当一名友军挡在一名敌人前方时，我肯定会毫不犹豫地对着友军开枪。”

史蒂夫揉了揉眉心，他了解弗兰克的这种症状，在退役老兵互助会里的时候，他认识过不少类似的人。要细说的话，这是是战争导致的创伤后应激障碍的一种。

“这是一种精神障碍，弗兰克，有考虑过吃药或进入治疗舱控制吗？”

“没有，队长，我不想控制它。”弗兰克摇了摇头。

“我能问问为什么吗？”

佩德罗自觉地站起身，打算离开这场他不适合参加进来的谈话。但弗兰克却叫住了他：“没必要离开，佩德罗。这件事没什么可隐瞒的。”

“我曾经有个妻子，还有一个孩子。”他简略地说。“然后她们都死了。”

“最先死的是我的女儿，她那时才四岁。子弹打烂了她的腹部，她仰面倒在了中央公园的草坪之上。我赶到的时候，她几乎已经死了。然后，我的肺也被打穿了，我倒在地上，我能清晰地感知到那种疼痛。和你不同，队长，我那时仍然会被子弹打中。”

弗兰克近乎麻木般地叙述着，仿佛在谈论另外一个人的事：“我扭头看她，她那时露出的表情绝非一个四岁的小女孩看待世界应有的表情，毕竟，她正看着自己被打的稀巴烂，甚至还在蠕动的内脏。”

“然后她看了看我，似乎想叫我，但没能成功，她死了。”

“最后死的，是我的妻子。一颗子弹穿过了她的心脏。”

“我用从军队内学来的技巧挨过了疼痛，有好几分钟，我巴不得自己死了，但我没有。于是我朝着她的方向爬了过去。她倒下的方向刚好面朝着我们，我不知道这是不是某种恶劣的玩笑，但是，她的确在看着我。”

弗兰克眨了眨眼：“......是的，直到最后一刻，她还是在看着我。我妻子有双美丽的眼睛，是碧蓝色的，就像是湖泊。我曾经开玩笑要为此写首诗，没能成功。”

“可以了，弗兰克，我知道了——”史蒂夫尝试着，想要让他停下来，不再揭开自己的伤疤。“——你已经说的够多了。”

….“还不够，队长，我必须要让你知道我为什么不想再和其他人一起行动。这是有必要的，我们处在一个军队当中，军队内的士兵必须要互相信任。”

弗兰克执拗地看着他，几秒钟后，史蒂夫妥协了。

他点了点头。