维，把这段翻译给了位男性摄影。

对方听后挠头，颇为尴尬地指向正在协助灯光师收布的罗生生，说她才是这次任务队长，有事最好和她沟通。

“女……女生吗？”

沈新玥有些讶异。

对方看起来那么年轻稚嫩，况且还是个女摄影，瘦瘦小小，长得漂亮，声音又嗲兮兮的，看着明明很不经事……

没想居然会是这个团队的核心。

“罗摄原本可是英国摄影师Robin Patrick的徒弟，对方摘过金球的，她自己也参与过超大制作，履历可比我们厉害多了。”

眼见对方迟疑，同事又骄傲地补上了这句。

“Robin Patrick？”

边上问话的法国导演一听熟名，眼光立刻放亮，在什么都听不明白的状况下，忍不住好奇地与沈新玥追问，问他们缘何会突然提起这位大佬的姓名？

沈新玥有片刻呆滞，手心在身侧捏紧，强压住了心头骤然冒起的异样情绪，简单朝对方解释了原因。

“Oh la la！Ah！C&039;est pour ca！”

法语里“天呐，原是这样”的意思。

这导演也真真是个高加索典型妙人儿，说完不等翻译，直接就转身朝向另边，用起他蹩脚的英文，跳开沈新玥，与罗生生出口热情地，开始了场围绕Robin的学术与八卦交流。

两人聊的内容，各讲各的，大部分是在鸡同鸭讲，罗生生中间一度都是满头雾水的状态，最后实在接不上话，便故意停顿了几秒，以为能就此中止尴尬，让对方领会意图，放自己继续赶场……

可没想这个导演大概是“他乡遇故知”的心态作祟，整个人正处兴奋，见她不说话，就拉着罗生生，颇感得意地将人挨个介绍给了同僚，话中不忘跟上句与Robin合作的往事，顺道也给自己脸上贴了块大金。

由于这导演说得多半算私事，和今日活动无关，沈新玥与周围领导告知过后，就漠然坐回座位，静静看他们热络，缄着口，一句没翻。

“怎么了？是哪里不舒服吗？”

宋遠哲替她捏肩，挨近着，问出这句。

语气和语意都饱含着温柔。

“没有，就是乱糟糟的，传译最怕这种你一言我一语，不乐意配合停顿，不等我把话说完的状况。既感受不到基本的尊重，又很让人心烦。”

女孩抬手覆上男人手背，勉强笑了笑，蝇声附他耳边回道。

“你做得很好，这么多张嘴就靠一个人应付，本来就有些强人所难，现在遇到突发状况，措手不及也属正常，没必要太苛责自己。”